나폴레옹 힐 명언 - 성공과 실패는 모두 자신의 마음속에 있다

나폴레옹 힐의 명언 - 성공과 실패는 모두 자신의 마음속에 있다

 

Your success or failure is in your own mind. People who don’t succeed have one distinguishing trait in common. They know all the reasons for failure and have what they believe to be air-tight alibis to explain away their own lack of achievement.

 

성공과 실패는 모두 자신의 마음속에 있다. 성공하지 못하는 사람들은 공통적으로 하나의 두드러진 특색이 있다. 그들은 실패의 이유를 속속들이 알고 있으며 실패에 대한 완벽한 변명거리를 저마다 만들고 있다.

---

The only person on whom you can depend during times of adversity is you.

 

역경의 순간에 여러분이 의지할 수 있는 유일한 사람은 바로 자기 자신이다.

---

The seven basic fears include the fear of poverty, criticism, ill health, loss of love, old age, loss of liberty, death. Since fear is merely a state of mind, you can control it by taking action.

 

7가지 기본적 두려움은 가난, 비난, 쇠약, 실연, 노쇠, 구속, 죽음에 대한 두려움이다. 두려움은 단지 심적 상태이기 때문에 여러분은 행동을 취함으로써 그것을 통제할 수 있다.

---

Be thankful for the adversities that have crossed your pathway, for they have taught you tolerance, sympathy, self-control, perseverance and some other virtues you might never have known.

 

여러분 앞에 놓인 역경에 감사하라. 왜냐하면 그러한 역경은 여러분에게 관용, 동정, 자제심, 인내 그리고 여러분이 미처 알지 못하고 지나쳤을 수도 있는 다른 몇 가지의 덕목을 가르쳐 주었기 때문이다.

---

You can enjoy good health! A Positive Mental Attitude will attract good health; a Negative Mental Attitude will attract ill health. A negative mind usually results in physical illness, and most physical ailments begin with wrong thinking. You can’t separate your body from your mind. Whatever affects the body will affect the mind; whatever affects the mind will affect the body. You can increases your body’s resistance to disease by a change in your mental attitude. If you think you’re sick, you’re sick.

 

여러분은 건강을 누릴 수 있다. 긍정적 태도는 건강을 불러온다. 부정적 태도는 쇠약을 부른다. 부정적 마음은 대개 신체적 질병으로 이어지고 대부분의 신체적 질병은 그릇된 사고에서 비롯된다. 정신에서 육체를 분리시킬 수는 없다. 신체에 영향을 미치는 것은 무엇이든 정신에도 영향을 줄 것이다. 반대로 정신에 영향을 주는 것들은 무엇이든 신체에 영향을 미칠 것이다. 여러분은 태도를 변화시켜 질병에 대한 몸의 저항력을 키울 수 있다. 스스로 아프다고 생각하면 정말 아프게 된다.

---

Today is the first day of the rest of your life. Are you satisfied with where you are and the direction you are going? If not, take control of your life and change whatever needs to be changed. You and only you have the power to do this. You can change your world! 

 

오늘은 여러분에게 남은 인생의 첫날이다. 자신이 서있는 곳과 나아가는 방향에 만족하는가? 그렇지 않다면 자신의 인생을 조종하고 변할 필요가 있는 것들은 모조리 변화시켜라. 여러분만이 이런 일을 할 힘을 가지고 있다. 여러분은 자신의 세상을 변화시킬 수 있다.

---

Effectiveness in human endeavor calls for the organized budgeting of time. For the average man the 24 hours of each day should be divided as follows:
8 hours for sleep
8 hours for work
8 hours for recreation and spare time
Use your time as if each passing moment were a precious nugget of golden opportunity.

 

인간 노력의 효율성은 시간의 조직적 활용을 요구한다. 평범한 사람의 경우, 하루 24시간은 다음과 같이 나뉘어져 있어야 한다.

8시간의 수면
8시간의 일
8시간의 레크리에이션과 여유시간
스쳐 지나가는 매 순간이 황금 기회의 귀중한 일부인 것처럼 자신의 시간을 사용하라.

---

Since your day has the same 24 hours in it as everyone else’s in the world, you have the same opportunity as everyone else for the skillful use of time.

 

세상 모든 사람과 마찬가지로 여러분의 하루도 24시간으로 이루어져 있기 때문에 여러분은 시간을 활용하는 면에서 다른 모든 사람과 동일한 기회를 가진다.

---

Kill the habit of worry in all its forms by reaching a firm decision that nothing life has to offer is worth the price of worry. With this decision will come poise, peace of mind, and calmness of thought-which will bring happiness. Sound character begins will keen self-respect.

 

인생이 제공하는 것 중에 걱정할 가치가 있는 것은 아무것도 없다는 확고한 믿음에 가져 모든 형태의 걱정하는 버릇을 떨쳐버려라. 이러한 믿음이 있으면 냉정함, 마음의 평온, 사고의 침착성이 찾아와 결국 행복을 불러온다. 건전한 인격은 강렬한 자기 존중의식에서 비롯된다.

---

Worry is a state of mind based upon fear. It works slowly but persistently. It’s insidious and subtle. Step by step it “digs itself in” until it paralyzes one’s reasoning faculty and destroys self-confidence and initiative. Worry is a form of sustained fear caused by indecision-therefore it is a state of mind that can be controlled.

 

걱정은 두려움에 바탕을 둔 심리 상태이다. 그것은 느리지만 꾸준히 작용한다. 그것은 교활하고 예민하다. 그것은 조금씩 스며들어 마침내 사람의 이성적 능력을 마비시키고 자신감과 자발적 의지를 파괴시킨다. 걱정은 우유부단으로 생겨 한동안 지속되는 두려움의 한 형태이므로 통제할 수 있는 심리 상태이다.

---

I refuse to believe what you say unless it harmonizes with what you do.

 

행동과 조화되지 않는 말은 믿지 마라.

---

Follow work with play, mental effort with physical, eating with fasting, seriousness with humor, and you will be on the road to sound health and happiness. Don’t try to cure a headache. It’s better to cure the thing that caused it.

 

일과 놀이, 정신적 수고와 육체적 수고, 식사와 단식, 진지함과 유머를 혼합하면 건강과 행복에 이르는 길을 가고 있는 것이다. 두통을 치료하려고 애쓰지 마라. 그것의 원인을 치료하는 편이 더 낫다.

---

You, too, can ride the success beam by learning to discover and build on the seed of an equivalent benefit in each of your setbacks.

 

실패할 때마다 동일한 크기의 혜택의 씨앗을 발견하고 그것을 바탕으로 일어서는 방법을 배움으로써 여러분도 성공의 빛을 쪼일 수 있다.

---

Most failures could have been converted into successes if someone had held on another minute or made one more effort. Success requires no explanations-failures must be doctored with alibis.

 

대부분의 실패는 일 분만 더 버티고 조금만 더 노력했더라면 성공으로 바꿀 수도 있었을 것들이다. 성공은 아무런 설명도 요구하지 않는다. 하지만 실패는 구차한 변명을 동원해야 한다.